1
00:00:03,804 --> 00:00:05,715
- マイクさん。議論の終了。
- モダンな。

2
00:00:05,739 --> 00:00:06,974
そして、それは近くにもありません。

3
00:00:07,075 --> 00:00:08,685
さぁ行こう。カノーリ大戦争。

4
00:00:08,709 --> 00:00:10,654
- 待って。それは何か？
- マイクズは観光客向けです

5
00:00:10,678 --> 00:00:12,622
そしてそれが好きな人
理由もなく列に並ぶ。

6
00:00:12,646 --> 00:00:14,491
モダンとは、人々が言うとき
彼らは洗練された気分を味わいたいのです。

7
00:00:14,515 --> 00:00:16,993
できることなら今すぐ逮捕したい。

8
00:00:17,017 --> 00:00:18,962
うん？料金は何ですか?

9
00:00:18,986 --> 00:00:20,797
お菓子の前戯はやめてもいいですか？

10
00:00:20,821 --> 00:00:22,332
分かった、分かった、アイデアがある。

11
00:00:22,356 --> 00:00:24,000
ジョナと私は両方のパン屋に行くつもりです、

12
00:00:24,024 --> 00:00:26,670
サンプルを持ち帰るので、
そしてブラインド味覚テストを行います。

13
00:00:26,694 --> 00:00:28,729
早めに昼食を取らなければなりません。

14
00:00:28,862 --> 00:00:31,508
ブラインドテイスティングテストとは、
私たちがあなたの代わりをしますか？

15
00:00:31,532 --> 00:00:33,610
- はい、それは良い試みですね。
- 科学には犠牲が必要です、スティーブ。

16
00:00:33,634 --> 00:00:35,035
まあ、お金はかかりますけどね。

17
00:00:35,136 --> 00:00:36,346
追加のカノーリ 4 つ。現代から。

18
00:00:36,370 --> 00:00:38,038
そしてリーガルのチャウダー。

19
00:00:38,172 --> 00:00:39,949
これは議論になる
チャウダーについては、やめました。

20
00:00:39,973 --> 00:00:42,686
問題ない。急送。 12-ジェイク-101。

21
00:00:42,710 --> 00:00:45,222
- コード 10 を披露してください。
- 12-ジェイク-101。

22
00:00:45,246 --> 00:00:47,457
10.12-David-101 については明らかです。

23
00:00:47,481 --> 00:00:48,792
自動車の場合は、b と e に応答してください。

24
00:00:48,816 --> 00:00:50,751
622ブルックサイドストリート。

25
00:00:50,884 --> 00:00:52,396
それがあなたの分野です。

26
00:00:52,420 --> 00:00:53,863
うん。なぜ人は去ってしまうのか
グローブボックスの中に貴重品はありますか？

27
00:00:53,887 --> 00:00:55,532
10分ほどかかります。

28
00:00:55,556 --> 00:00:57,301
それは10分です
決して戻らない。

29
00:00:57,325 --> 00:00:58,802
あなたには私たちに借りがあるでしょう、レーガン！

30
00:00:58,826 --> 00:01:00,704
持ち帰ります
カノーリス。あなたには私たちに借りがあるのよ。

31
00:01:00,728 --> 00:01:05,609
どうするつもりですか
金曜日？ご存知のように、安息日。

32
00:01:05,633 --> 00:01:07,077
いつまでもお母さんから逃げられないよ。

33
00:01:07,101 --> 00:01:09,479
- 私は彼女を避けているわけではありません。
- 本当に？

34
00:01:09,503 --> 00:01:11,948
- 私は彼女を避けています。
- ええ、少しだけ。

35
00:01:11,972 --> 00:01:15,018
ただ私たちを動揺させたくないだけです
もう、もっとドラマを作りましょう。

36
00:01:15,042 --> 00:01:16,920
右。まあ、残念ながら、

37
00:01:16,944 --> 00:01:18,955
あの電車にはあると思う
もう駅を出ました。

38
00:01:18,979 --> 00:01:21,449
つまり、もう行ったんですね
そして異母妹に会った。

39
00:01:21,582 --> 00:01:23,927
もうすぐ、夫の
彼女にあなたが本当の人間であることを伝えるつもりです。

40
00:01:23,951 --> 00:01:26,263
そして私はそれを10秒ほどします
その後、彼女が言う前に

41
00:01:26,287 --> 00:01:28,132
彼女のお父さん...あなたは疎遠になっています
お父さん…すべてについて。

42
00:01:28,156 --> 00:01:30,066
まあ、母は望んでいなかった
私は家族をひっくり返します、

43
00:01:30,090 --> 00:01:33,237
父を見つけて。私は思う
それがまさに私がやったことです。

44
00:01:33,261 --> 00:01:34,604
あなたは何も間違ったことはしていません。

45
00:01:34,628 --> 00:01:35,905
あなたが知りたかったのは
あなたがどこから来たのか、

46
00:01:35,929 --> 00:01:37,274
そして当然のことです。

47
00:01:37,298 --> 00:01:38,632
あなたにはそれを知る価値があります。

48
00:01:38,765 --> 00:01:40,668
あなたの家族はこれに対処できると思います。

49
00:01:41,535 --> 00:01:43,979
おそらく本当の質問は、

50
00:01:44,003 --> 00:01:47,116
あなたも関係を望んでいますか
実の父親と？

51
00:01:47,140 --> 00:01:48,352
わからない。

52
00:01:48,376 --> 00:01:50,454
さて、あなたの異母妹はどうですか？

53
00:01:50,478 --> 00:01:52,613
それは私にも分かりません。

54
00:01:53,947 --> 00:01:56,484
するつもりのようですね
すぐにそれを理解する必要があります。

55
00:01:58,152 --> 00:02:00,096
それは私も知っています。

56
00:02:00,120 --> 00:02:02,966
最後は、ビディ・ドイルの家での強盗殺人事件です。

57
00:02:02,990 --> 00:02:04,768
探している 2 人の十代の若者たち
最大のスコア

58
00:02:04,792 --> 00:02:06,570
- 街のキノの夜。
- これがそれです

59
00:02:06,594 --> 00:02:08,604
二人の兄弟と一緒に…
17歳と14歳？

60
00:02:08,628 --> 00:02:11,007
を射殺した
マネージャーと常連客。

61
00:02:11,031 --> 00:02:12,509
兄が彼らを殺しました。

62
00:02:12,533 --> 00:02:14,335
年下の方は、
非武装の監視員。

63
00:02:14,468 --> 00:02:15,669
彼は決して中には入らなかった。

64
00:02:15,803 --> 00:02:17,046
私は殺人課の主任、メイです。

65
00:02:17,070 --> 00:02:18,515
私は犯罪の事実を知っています。

66
00:02:18,539 --> 00:02:20,116
彼は今も重罪殺人の容疑で捕らえられている。

67
00:02:20,140 --> 00:02:21,475
二人とも起訴すると言うよ

68
00:02:21,609 --> 00:02:23,287
そして、それに対処します
司法取引における年齢問題。

69
00:02:23,311 --> 00:02:25,145
兄は強要したと言う

70
00:02:25,246 --> 00:02:26,823
若い人が入ります
それと若い方

71
00:02:26,847 --> 00:02:28,592
- 銃のことさえ知りませんでした。
- それが美しさです

72
00:02:28,616 --> 00:02:30,894
重罪の殺人罪。しません
彼が何を知っていたかは問題ではない。

73
00:02:30,918 --> 00:02:32,152
そうですね、それは私にとって重要なことです。

74
00:02:32,253 --> 00:02:33,853
じゃあ弟を告発しましょう

75
00:02:33,987 --> 00:02:36,700
不随意に
少年法廷での過失致死。

76
00:02:36,724 --> 00:02:38,659
メイ、あの子は大人の犯罪を犯したんだ。

77
00:02:38,792 --> 00:02:40,837
彼は14歳ですが、
彼は真っ直ぐな学生です。

78
00:02:40,861 --> 00:02:43,807
- 彼はボストンラテン語のテストを受けました。
- さて、それは何ですか...?

79
00:02:43,831 --> 00:02:45,366
私は決断を下しました。

80
00:02:48,101 --> 00:02:50,538
あなたが上司です。

81
00:02:53,774 --> 00:02:55,151
この人の場合もいつも同じだ。

82
00:02:55,175 --> 00:02:56,753
- 彼にはその資格があるよ。
- 彼は長い奴だよ。

83
00:02:56,777 --> 00:02:58,322
中に橋があります
彼の家族の名前にちなんで名付けられた都市。

84
00:02:58,346 --> 00:03:00,790
まあ、私はサフォークです
郡地方検事。

85
00:03:00,814 --> 00:03:03,159
私にはその権利があるべきではないでしょうか？

86
00:03:03,183 --> 00:03:05,052
-少しだけでもいいですか？
- そういえば

87
00:03:05,185 --> 00:03:08,055
D.A.であること、出願すること
選挙の締め切り

88
00:03:08,188 --> 00:03:11,124
今日は金曜日ですが、あなたはまだ行っていません
書類に署名して提出しました。

89
00:03:11,225 --> 00:03:13,036
さて、私は少し行ってきました
このオフィスを運営するのに忙しい。

90
00:03:13,060 --> 00:03:15,004
そして、あなたはとても良い仕事をしています。-

91
00:03:15,028 --> 00:03:17,374
だから誰もいないの
あなたに敵対しています。

92
00:03:17,398 --> 00:03:19,442
だから、どんなに政治が嫌いでも…

93
00:03:19,466 --> 00:03:21,177
募金活動が大嫌い
そして親切な対応。

94
00:03:21,201 --> 00:03:23,904
サインをしたり、カクテルパーティーに行ったり、

95
00:03:24,037 --> 00:03:26,015
世間話をする。痛みはなくなりますよ。

96
00:03:26,039 --> 00:03:27,908
嘘つき。

97
00:03:29,209 --> 00:03:31,855
とにかく、ペニーについては十分です。

98
00:03:31,879 --> 00:03:34,358
レイチェル？あなたは彼女が好きです。

99
00:03:34,382 --> 00:03:36,025
つまり、2回デートをしたんです。

100
00:03:36,049 --> 00:03:38,394
いや、おい。誰も笑わない
カノーリの上のようなもの。

101
00:03:38,418 --> 00:03:40,220
何のような笑顔ですか？私はかろうじて微笑んでいました。

102
00:03:40,321 --> 00:03:41,631
私の言っていることが分かるよね。

103
00:03:41,655 --> 00:03:43,190
あなたはゴールデンレトリバーのようでした。

104
00:03:43,291 --> 00:03:46,226
耳を後ろに向け、尻尾を振り、大きくだらしない笑みを浮かべます。

105
00:03:46,327 --> 00:03:47,537
- それで...
- はい。

106
00:03:47,561 --> 00:03:49,204
12-デビッド-101。発砲した。

107
00:03:49,228 --> 00:03:51,074
私のパートナーのヒットです。すぐに必要
援助してemsを押してください！

108
00:03:51,098 --> 00:03:53,458
それはレイチェルとスティーブです。
それは彼らがたった今撮った b と e です。

109
00:03:53,534 --> 00:03:54,811
- 行け！行け！行け。
- 来て！

110
00:03:54,835 --> 00:03:56,813
622ブルックサイドストリート。

111
00:03:56,837 --> 00:03:58,014
- 622ブルックサイドストリート。
- 監督者の派遣

112
00:03:58,038 --> 00:03:59,239
そして追加ユニット。

113
00:03:59,340 --> 00:04:01,275
12-ジェイク-101。応答を見せてください。

114
00:04:01,409 --> 00:04:02,586
それをコピーしてください、12-ジェイク-101。

115
00:04:08,849 --> 00:04:10,260
彼は息ができない。

116
00:04:10,284 --> 00:04:11,728
- 彼は血で窒息しています。
- わかった。

117
00:04:11,752 --> 00:04:13,829
- あなたは撃たれました。大丈夫ですか？
- 私は大丈夫です。

118
00:04:13,853 --> 00:04:15,732
- 大丈夫ですか？
- はい、はい、大丈夫です。

119
00:04:15,756 --> 00:04:17,933
12-ジェイク-101。いますよ
622ブルックサイドのシーン。

120
00:04:17,957 --> 00:04:19,603
- そばにいてね、相棒。
- 警官が降りてきました。

121
00:04:19,627 --> 00:04:21,338
- 彼は胸を撃たれました。
- 見てください、スティーブ。

122
00:04:21,362 --> 00:04:22,939
- ウェブスターです、彼は悪いです。
- 私を見てください...さあ。

123
00:04:22,963 --> 00:04:24,441
- すぐにemsが必要です。
- ねえ、一緒にいてね、相棒。

124
00:04:24,465 --> 00:04:25,409
- どうしたの？
- 男が手を振って私たちを降ろしました。

125
00:04:25,433 --> 00:04:26,743
私たちが外に出る前に、

126
00:04:26,767 --> 00:04:28,678
彼はそこまで歩いて行きました
窓からスティーブを撃った。

127
00:04:28,702 --> 00:04:30,714
- それから彼は私を撃って - そしてそのまま逃げました。
- 彼はどんな顔をしていましたか?

128
00:04:30,738 --> 00:04:32,458
白人、中肉中背、
グレーのパーカー、西へ走った。

129
00:04:32,740 --> 00:04:35,308
行く！これはできました！一緒にいてね、相棒。

130
00:04:35,443 --> 00:04:37,277
一緒にいてね、相棒。

131
00:05:04,372 --> 00:05:06,249
さあ、おい。ねえ、スティーブ、私を見てください。

132
00:05:06,273 --> 00:05:07,675
おい！呼吸を続けてください、スティーブ。

133
00:05:07,808 --> 00:05:09,843
- エムズって一体どこにあるの？
- 私と一緒にいて。

134
00:05:09,977 --> 00:05:12,980
ねえ、私を見てください。私と一緒にいて！

135
00:05:13,113 --> 00:05:14,658
emsをする時間がない！

136
00:05:14,682 --> 00:05:16,726
来て。

137
00:05:22,289 --> 00:05:25,659
スティーブ、スティーブ、私と一緒にいてください。

138
00:05:28,328 --> 00:05:30,740
12-ジェイク-101。目があるよ

139
00:05:30,764 --> 00:05:31,941
西へ向かう容疑者について

140
00:05:31,965 --> 00:05:33,877
エクセター通りにあります。私は魅力的です。

141
00:05:33,901 --> 00:05:35,178
10-4、ジェイク-101。

142
00:05:35,202 --> 00:05:37,337
作戦、ジェイク-101には空気があります。

143
00:05:37,438 --> 00:05:38,682
ジェイク-901、監視してますか？

144
00:05:38,706 --> 00:05:40,183
ジェイク-901。

145
00:05:40,207 --> 00:05:41,675
オンエアしてモニタリングしてます。

146
00:05:43,010 --> 00:05:44,344
追跡が許可されました。

147
00:05:45,312 --> 00:05:47,323
最新情報を入手してください
負傷した警察官。彼はどこにいますか？

148
00:05:47,347 --> 00:05:49,683
- ems が待ちきれませんでした。
- 怪我が重すぎる。

149
00:05:49,817 --> 00:05:51,361
私たちは彼をパトカーの後部座席に乗せた。

150
00:05:51,385 --> 00:05:53,096
今からボストン将軍へ向かっています。

151
00:05:53,120 --> 00:05:54,864
10-4、ジェイク-101。

152
00:06:05,466 --> 00:06:09,212
おい、動かなきゃ！
今すぐ移動しなければなりません！

153
00:06:22,750 --> 00:06:25,052
- ねえ、ショーンとジョナはどうですか?
- ジョナはレイチェルと一緒です。

154
00:06:25,185 --> 00:06:27,387
ショーンが得ています
チェックアウトしました。彼らは大丈夫です。

155
00:06:27,488 --> 00:06:29,256
何か持っていると言ってください。

156
00:06:29,389 --> 00:06:31,425
目撃者が確認している
射手はちょうどすぐ上に歩いてきた

157
00:06:31,559 --> 00:06:32,836
そして車に向かって発砲した。

158
00:06:32,860 --> 00:06:34,671
シェルケーシングはグロック23のように見えます。

159
00:06:34,695 --> 00:06:38,241
そして彼は何も言わなかったので、私たちは
彼の動機が何だったのかはわかりません。

160
00:06:38,265 --> 00:06:39,867
実は、何かアイデアがあるかもしれません。

161
00:06:40,601 --> 00:06:42,612
「Bpd は破損したマシンです。名誉はありません。」

162
00:06:42,636 --> 00:06:43,813
「青い細い線が曲がっています。」

163
00:06:43,837 --> 00:06:46,382
「この部署は不適格だ」
ボストンのゴミを集めてください。」

164
00:06:46,406 --> 00:06:48,017
-これはマニフェストですか？
- 今朝配達されました。

165
00:06:48,041 --> 00:06:49,619
私たちはそれを法医学と諜報機関に送りました。

166
00:06:49,643 --> 00:06:52,889
- まだ何も戻っていません。
- 2172年にはどのような意味があるのでしょうか？

167
00:06:52,913 --> 00:06:54,824
の数です
現役警察官

168
00:06:54,848 --> 00:06:57,159
- 部門内で。
- ダニー。

169
00:06:57,183 --> 00:06:59,419
これも犯行現場で見つけました。

170
00:06:59,553 --> 00:07:03,032
「2172 の 1」と「2172 の 2」。

171
00:07:03,056 --> 00:07:05,034
同じ番号です。

172
00:07:05,058 --> 00:07:06,670
我が神よ。

173
00:07:06,694 --> 00:07:08,962
誰かが警官を狩っている。

174
00:07:26,279 --> 00:07:27,657
- 見てください、スティーブ。
- ショーン？

175
00:07:27,681 --> 00:07:28,692
一緒にいてね、相棒。

176
00:07:28,716 --> 00:07:30,393
見てください、スティーブ！

177
00:07:30,417 --> 00:07:31,451
私と一緒にいて！

178
00:07:31,552 --> 00:07:32,986
emsをする時間がない！

179
00:07:33,120 --> 00:07:35,355
ショーン？

180
00:07:36,757 --> 00:07:38,659
ショーン？

181
00:07:38,792 --> 00:07:40,994
大丈夫ですか？

182
00:07:41,128 --> 00:07:44,131
なぜ私に取らせてくれないのですか
スティーブからあなたからのもの。

183
00:07:47,768 --> 00:07:49,202
スティーブ。彼は...大丈夫ですか？

184
00:07:49,336 --> 00:07:50,747
彼はまだ手術中だ。

185
00:07:50,771 --> 00:07:52,916
私たちは最高の結果を期待しています。

186
00:07:52,940 --> 00:07:55,819
救おうとした...救おうとした
彼。とてもたくさんの血がありました。

187
00:07:55,843 --> 00:07:58,045
きっとそうだったと思います
できる限りのことをしてください、息子。

188
00:07:58,178 --> 00:08:00,089
私は彼を救おうとした。

189
00:08:00,113 --> 00:08:01,481
私は試した。

190
00:08:03,083 --> 00:08:04,885
車から降りると、

191
00:08:05,018 --> 00:08:06,429
射手と交戦したのか？

192
00:08:06,453 --> 00:08:08,364
いいえ、彼はコーンウォールを西に走った。

193
00:08:08,388 --> 00:08:10,691
わかった。彼が何かを残したところを見ましたか？

194
00:08:10,824 --> 00:08:12,960
私は...

195
00:08:14,361 --> 00:08:15,939
分かりません。ごめんなさい。

196
00:08:15,963 --> 00:08:17,364
彼女には少し時間が必要だと思います。

197
00:08:17,497 --> 00:08:19,199
ゆっくりしてください、いいですか？

198
00:08:19,332 --> 00:08:21,535
あなたはすぐに良くなります。

199
00:08:23,470 --> 00:08:25,706
すぐに戻ります、いいですか？

200
00:08:34,246 --> 00:08:35,725
きっと大丈夫だよ。

201
00:08:35,749 --> 00:08:38,719
二人とも家に帰って休んだほうがいいよ。

202
00:08:38,852 --> 00:08:40,988
ボス？

203
00:08:41,989 --> 00:08:44,901
無償ではありませんが、送信すると
彼らは家に帰り、スパイラルになる可能性があります。

204
00:08:44,925 --> 00:08:46,903
うん。もしかしたら彼らも私たちと一緒に乗るべきかもしれない。

205
00:08:46,927 --> 00:08:49,205
わかった。でも、知らせておいてください。

206
00:08:49,229 --> 00:08:51,665
します。あなたたち二人、私たちと一緒に。

207
00:08:52,900 --> 00:08:54,267
すみません？

208
00:08:54,401 --> 00:08:56,436
スティーブを助けたのはあなたたちですか？

209
00:08:57,571 --> 00:08:59,472
私はタリアです。私は彼の妻です。

210
00:09:01,008 --> 00:09:02,943
ただしたかっただけです...

211
00:09:04,211 --> 00:09:05,779
ありがとう。

212
00:09:08,782 --> 00:09:11,728
タリア、私は警視のサラ・シルバーです。

213
00:09:11,752 --> 00:09:14,197
あなたの夫もその一人です
私たちのもの、そしてあなたもそうです。

214
00:09:14,221 --> 00:09:18,158
私たちはこれをした男を見つけ出すつもりです。

215
00:09:23,563 --> 00:09:25,633
投げるよ
これで私たちが持っているすべて。

216
00:09:25,766 --> 00:09:28,177
私たちは市全体に戦術的警戒を行っています。

217
00:09:28,201 --> 00:09:30,079
今は休みです
キャンセルされました、続行します

218
00:09:30,103 --> 00:09:33,382
12時間の緊急シフト、
そして一人でそこへ出かける人は誰もいません。

219
00:09:33,406 --> 00:09:34,507
カレンダーはどうですか？

220
00:09:34,608 --> 00:09:35,919
式典やイベントはどんどん進んでいきます。

221
00:09:35,943 --> 00:09:38,554
明日のメダル授与式も含めて。

222
00:09:38,578 --> 00:09:39,756
この野郎を許すつもりはない

223
00:09:39,780 --> 00:09:41,314
- 私たちを阻止します。
- 探偵シルバー

224
00:09:41,448 --> 00:09:42,959
とレーガンが特別委員会を率いている。

225
00:09:42,983 --> 00:09:44,451
局長に説明をお願いします。

226
00:09:44,584 --> 00:09:46,562
私たちは目撃者と監視カメラを集めています。

227
00:09:46,586 --> 00:09:49,198
- まだ手がかりはありません。
-マニフェストには何も印刷されていません。

228
00:09:49,222 --> 00:09:51,901
文章がとりとめのないものですが、
それは苦情が多いです。

229
00:09:51,925 --> 00:09:53,603
「あなた以外全員が容疑者です」

230
00:09:53,627 --> 00:09:55,438
「プレイしない人は誰でも
物語によって消されてしまう」

231
00:09:55,462 --> 00:09:56,606
「あなたは私を幽霊にしました。」

232
00:09:56,630 --> 00:09:58,007
一貫した動機がない。

233
00:09:58,031 --> 00:09:59,833
911通報についてはどうですか？

234
00:10:01,101 --> 00:10:02,946
911. 住所は何ですか
緊急事態の?

235
00:10:02,970 --> 00:10:05,882
622ブルックサイドストリート。
私の車が侵入されてしまいました。

236
00:10:05,906 --> 00:10:07,416
その人はまだ近所にいると思います。

237
00:10:07,440 --> 00:10:08,952
- セットアップのようですね。
- あったから

238
00:10:08,976 --> 00:10:10,553
近くに車上荒らしはありませんでした。

239
00:10:10,577 --> 00:10:12,722
音声を分析してもらう
そしてシステムにログインしました。

240
00:10:12,746 --> 00:10:14,157
彼がまた電話してきたら、分かります。

241
00:10:14,181 --> 00:10:16,549
ほかに何か？

242
00:10:16,650 --> 00:10:19,186
ヨランデ巡査のボディカメラ映像。

243
00:10:22,222 --> 00:10:23,566
これは私たちの男ですか？

244
00:10:23,590 --> 00:10:25,501
いや、ちょっと…ちょっと待ってください、先生。

245
00:10:25,525 --> 00:10:27,003
ちょうど、車から降りましょう。

246
00:10:44,244 --> 00:10:45,989
スティーブ。スティーブ、大丈夫？

247
00:10:46,013 --> 00:10:47,047
スティーブ。

248
00:10:47,180 --> 00:10:48,357
スティーブ、話してくれ。

249
00:10:49,649 --> 00:10:51,284
スティーブ！

250
00:10:52,052 --> 00:10:54,097
- これが私たちの容疑者です。
- 権限はありますか

251
00:10:54,121 --> 00:10:56,332
顔認識ソフトウェアを使用するには?

252
00:10:56,356 --> 00:10:58,001
あなたがやる。

253
00:11:01,194 --> 00:11:02,562
一致はありません。

254
00:11:04,397 --> 00:11:06,509
この画像を
公開し、チップラインを設定します。

255
00:11:06,533 --> 00:11:08,544
- 他に何か？
- オフィサーシルバーを獲得

256
00:11:08,568 --> 00:11:10,046
逃走車のプレートの一部。

257
00:11:10,070 --> 00:11:11,347
手に入れることができました
6 つの一致が考えられます。

258
00:11:11,371 --> 00:11:12,916
彼と私は彼らを追い詰めるつもりだ。

259
00:11:12,940 --> 00:11:15,118
レーガン巡査と私はそうします
マニフェストに取り組んでください。

260
00:11:15,142 --> 00:11:16,343
定期的なアップデートが欲しいです。

261
00:11:16,877 --> 00:11:19,122
解雇されました。気をつけてください。

262
00:11:19,146 --> 00:11:20,580
はい、先生。

263
00:11:23,350 --> 00:11:25,394
ヨランデの声明を読みました。

264
00:11:25,418 --> 00:11:27,797
彼女は嘘をついています
射手と交戦中。

265
00:11:27,821 --> 00:11:29,165
- 彼女は撃ったんだ。
- ちょっと待って

266
00:11:29,189 --> 00:11:31,100
私たちはまだ全容を知りません。

267
00:11:31,124 --> 00:11:33,393
私たちは今何を見たのでしょうか？彼女は凍りついた。

268
00:11:33,526 --> 00:11:35,338
そして今、警官殺しが逃走中だ。

269
00:11:35,362 --> 00:11:37,306
I.A.調査する。

270
00:11:37,330 --> 00:11:39,175
私たちが今彼女を追いかけると、
部門全体が考えるでしょう

271
00:11:39,199 --> 00:11:41,935
彼女に責任があるということ
彼女のパートナーの撮影のために。

272
00:11:42,069 --> 00:11:43,646
それは士気にとってひどいことになるだろう。

273
00:11:43,670 --> 00:11:47,908
大丈夫。でも、もし彼女が凍ってしまったら、
彼女はBPDに属していません。

274
00:12:04,691 --> 00:12:05,926
これは私たちの男ですか？

275
00:12:06,059 --> 00:12:07,470
いや、ちょっと…ちょっと待ってください、先生。

276
00:12:07,494 --> 00:12:09,305
ちょうど、車から降りましょう。

277
00:12:15,435 --> 00:12:18,081
どうやって持ちこたえていますか？

278
00:12:18,105 --> 00:12:20,917
- 元気です。
- 前にもこの道を通った事があるよ、息子。

279
00:12:20,941 --> 00:12:22,385
あなたは自分の気持ちを話さないのですが、

280
00:12:22,409 --> 00:12:23,743
彼らの気分はさらに悪化するだけだ。

281
00:12:23,844 --> 00:12:25,813
最後に必要なもの
今は警察の授業中です。

282
00:12:27,781 --> 00:12:29,292
これをチェックしてください。この言葉、

283
00:12:29,316 --> 00:12:30,693
「汚職はそうではない」
欠陥、それは基礎です」

284
00:12:30,717 --> 00:12:32,953
マニフェストで３回も見た。

285
00:12:33,086 --> 00:12:34,964
それは反警察のサブレディットに現れています。

286
00:12:34,988 --> 00:12:37,090
- そう言っている人のリストを入手できますか?
- はい。

287
00:12:37,991 --> 00:12:40,603
- そこです。
- 「バッジブレイカー-10」?

288
00:12:40,627 --> 00:12:42,605
彼はそのフレーズを284回も使った。

289
00:12:42,629 --> 00:12:44,549
そして彼は司会者です
サブの。彼が発案した

290
00:12:44,631 --> 00:12:46,575
そのフレーズ、そして彼こそがその人だ
誰が一番使っているか。

291
00:12:46,599 --> 00:12:48,411
連絡を取ってみましょう
Redditでこの男を見つけてください。

292
00:12:48,435 --> 00:12:50,880
先生、ちょっとだけさせてください...
車から降りましょう。

293
00:12:53,006 --> 00:12:54,483
スティーブ。

294
00:12:54,507 --> 00:12:55,751
スティーブ、大丈夫？

295
00:12:55,775 --> 00:12:57,510
スティーブ、話してくれ。

296
00:12:58,478 --> 00:13:00,723
レナは銃撃犯と交戦したかどうか尋ねた。

297
00:13:00,747 --> 00:13:02,091
なぜ彼女に注射があることを言わなかったのですか？

298
00:13:02,115 --> 00:13:04,985
覚えていなかったので。

299
00:13:07,587 --> 00:13:09,489
スティーブが殴られたことだけを覚えています

300
00:13:09,622 --> 00:13:11,300
そして彼を助けようとしています。

301
00:13:11,324 --> 00:13:13,234
それで、あなたは覚えていません
車から降りるの？

302
00:13:13,258 --> 00:13:14,258
いいえ。

303
00:13:14,461 --> 00:13:15,762
ただの空白です。

304
00:13:16,629 --> 00:13:19,075
待って、ヨナ、なぜ私にそれを見せたのですか？

305
00:13:19,099 --> 00:13:20,977
所長はそれを見た。

306
00:13:21,001 --> 00:13:22,569
彼は私が凍ったと思っているのでしょうか？

307
00:13:23,937 --> 00:13:25,538
みんな私が凍ったと思う？

308
00:13:26,639 --> 00:13:28,151
- なんてことだ、私は凍ってしまったのだろうか？
- 持続する。

309
00:13:28,175 --> 00:13:29,452
ちょっと待って、もう一度ビデオを見ましょう。

310
00:13:29,476 --> 00:13:31,544
そして何かを思い出してみてください。

311
00:13:31,678 --> 00:13:33,246
わかった。

312
00:13:36,549 --> 00:13:38,285
上げますか？

313
00:13:40,487 --> 00:13:42,265
今思い出しました。

314
00:13:42,289 --> 00:13:43,857
スティーブは息ができなかった。

315
00:13:47,194 --> 00:13:49,429
そしてヨナ、それが私のパートナーです。

316
00:13:52,732 --> 00:13:55,235
彼が窒息するのが聞こえた、
それが私が気にしていたすべてです。

317
00:13:59,706 --> 00:14:01,350
何を持っていますか？

318
00:14:01,374 --> 00:14:03,052
6つのいずれも一致しませんでした
部分プレートから

319
00:14:03,076 --> 00:14:04,520
逃走車両に登録されている、

320
00:14:04,544 --> 00:14:05,955
しかし、皿のうちの1枚が盗まれました。

321
00:14:05,979 --> 00:14:08,091
飼い主さんは朝のランニング中に気づきました。

322
00:14:08,115 --> 00:14:09,883
ドアベルも防犯カメラもありません。

323
00:14:10,017 --> 00:14:12,852
でも車はレクサスです
外部の防犯カメラ。

324
00:14:12,953 --> 00:14:15,255
- モーション起動?
- 360度の景色。

325
00:14:15,388 --> 00:14:17,366
それで、うまくいけば、それは、
皿を盗んでいた人。

326
00:14:17,390 --> 00:14:19,102
オーナーが今映像を送ってくれています。

327
00:14:19,126 --> 00:14:21,237
- よくやった。皆さんはどうですか？
- ショーンがフレーズにフラグを立てました

328
00:14:21,261 --> 00:14:22,930
マニフェストで何度も繰り返されました。

329
00:14:23,063 --> 00:14:26,709
司会者に戻ってきました
反警察サブレディットの。

330
00:14:26,733 --> 00:14:28,711
Redditに連絡を取ったところ、
彼らは私たちにIPを与えてくれました。住所

331
00:14:28,735 --> 00:14:30,103
ロニー・フィスク。

332
00:14:30,237 --> 00:14:31,614
- rmv写真を入手しましたか？
- 彼は持っていない

333
00:14:31,638 --> 00:14:34,150
- 運転免許証。
- 私たちの男に違いない。

334
00:14:34,174 --> 00:14:36,552
今のところ注目人物だ。

335
00:14:36,576 --> 00:14:38,821
最期の時を静かに迎えに行きましょう。

336
00:14:38,845 --> 00:14:41,848
私が警官を撃ったと思っているのね
あるフレーズを使ったから？

337
00:14:41,949 --> 00:14:44,117
それはあなたのキャッチフレーズです、
ロニー。あなたが思いついたのです。

338
00:14:44,251 --> 00:14:46,829
他のたくさんのこと
人々はそれを持って逃げました。

339
00:14:46,853 --> 00:14:48,331
ほら、私は「警察への資金提供を免除」されるかもしれない、

340
00:14:48,355 --> 00:14:50,333
でも私は「警察を殺す」わけではありません。私はビーガンです！

341
00:14:50,357 --> 00:14:51,834
さて、まあ、それでは
あなたの他のものをいくつか見てください

342
00:14:51,858 --> 00:14:53,202
では、最大のヒット曲を聴きましょうか、ロニー？

343
00:14:53,226 --> 00:14:55,338
「恐怖に依存するあらゆるシステムは、

344
00:14:55,362 --> 00:14:58,074
その恐怖がどのようなものかを学ぶ必要がある。」

345
00:14:58,098 --> 00:15:00,300
「このシステムには優秀な警官は必要ない。

346
00:15:00,433 --> 00:15:01,744
必要な警官は少なくなる。」

347
00:15:01,768 --> 00:15:03,179
私にはかなり脅迫的に聞こえます。

348
00:15:03,203 --> 00:15:05,748
私は決して暴力を推奨したことはありません。

349
00:15:05,772 --> 00:15:07,416
実際に人を蹴ったこともある
誰がやったのかサイト外で。

350
00:15:07,440 --> 00:15:11,187
それなら説明してみろ、このクソ野郎！

351
00:15:11,211 --> 00:15:13,981
待って。

352
00:15:14,114 --> 00:15:16,292
- これは何ですか？
- 彼はボストンの警官です

353
00:15:16,316 --> 00:15:18,261
銃撃されて、そして
引き金を引くのはあなたです。

354
00:15:18,285 --> 00:15:21,264
いいえ、それは私ではありません。
それは、それは、A.Iです。あるいは何か。

355
00:15:21,288 --> 00:15:23,232
ロニー、見てください。

356
00:15:23,256 --> 00:15:25,158
あなたは今すぐこの行為をやめてください。

357
00:15:26,026 --> 00:15:27,160
これがあなたです。

358
00:15:27,294 --> 00:15:29,438
きれいになれば必ず治ります

359
00:15:29,462 --> 00:15:31,274
あなたにとってより良い方向に進みます。

360
00:15:31,298 --> 00:15:32,808
- それは不可能です。
- おい。

361
00:15:32,832 --> 00:15:34,177
病院にはボストンの警官がいる

362
00:15:34,201 --> 00:15:35,911
今は命を懸けて戦っている。

363
00:15:35,935 --> 00:15:37,213
つまり、双子の兄弟がいない限り、

364
00:15:37,237 --> 00:15:38,881
あなた以上に警察を憎んでいるのは誰ですか？

365
00:15:38,905 --> 00:15:40,583
あなたはかなりひどいようです
これでよかった、ロニー、

366
00:15:40,607 --> 00:15:41,951
だから真実を教えてください！

367
00:15:41,975 --> 00:15:43,910
言っておきますが、私はそうでした
午前中ずっとジムで。

368
00:15:44,011 --> 00:15:45,188
たくさんの人が私を見ました。

369
00:15:45,212 --> 00:15:48,648
お願いします。私はこれをしませんでした。

370
00:15:59,426 --> 00:16:00,703
ロニーのアリバイが調べられた。

371
00:16:00,727 --> 00:16:03,072
のデスクアテンダント
ジムが彼をチェックインさせた、

372
00:16:03,096 --> 00:16:04,640
それからトレーナーがセルフィーを撮っていました

373
00:16:04,664 --> 00:16:06,309
そして彼を捕まえた
背景のトレッドミル

374
00:16:06,333 --> 00:16:07,776
撮影と同時に。

375
00:16:07,800 --> 00:16:09,345
- 意味がありません。
- みんな、見てください。

376
00:16:09,369 --> 00:16:11,871
この人は持ってないよ
彼の手にはタトゥー。

377
00:16:12,005 --> 00:16:13,206
ロニーはそうです。

378
00:16:16,343 --> 00:16:19,722
うわ…ちょっと待ってください。こいつはロニーじゃないのか？

379
00:16:19,746 --> 00:16:21,026
それで、何、他に誰かいるの？

380
00:16:21,081 --> 00:16:23,116
彼にそっくりな人がいますか？

381
00:16:25,385 --> 00:16:27,154
それとも...

382
00:16:28,188 --> 00:16:30,557
作った奴がいる
彼自身も彼にそっくりです。

383
00:16:31,324 --> 00:16:34,361
企業はAIを活用しています。
本物そっくりのマスクを作る技術。

384
00:16:34,494 --> 00:16:36,063
どんな写真からでも作ってくれます。

385
00:16:36,196 --> 00:16:37,873
- ソーシャルメディア上で話題になっています。
- それで、では、

386
00:16:37,897 --> 00:16:39,542
私たちの射手はおそらく
そんなことはないようです。

387
00:16:39,566 --> 00:16:42,545
僕らはただ追いかけてきただけだ
間違った男の後に。

388
00:16:49,542 --> 00:16:51,578
スティーブは成功しませんでした。

389
00:16:54,181 --> 00:16:55,615
ショーン。

390
00:17:06,626 --> 00:17:08,237
一体どうやって私たちは
間違った男を逮捕しますか？

391
00:17:08,261 --> 00:17:10,339
犯人が使用したのは、
カバーとしての反警察サブレディット。

392
00:17:10,363 --> 00:17:12,074
ほら、もしかしたら銃撃者が

393
00:17:12,098 --> 00:17:14,058
ロニーって誰かだったっけ
フォーラムからキックオフされました。

394
00:17:14,101 --> 00:17:17,002
もしそうなら、それは
彼らがロニーを陥れる動機。

395
00:17:17,104 --> 00:17:20,248
あなたは彼がおそらく使ったと言いました
マスクを作るためのフィスクの写真。

396
00:17:20,272 --> 00:17:21,749
つまり、彼らは
オフラインでもお互いのことを知っていて、

397
00:17:21,773 --> 00:17:23,675
-そうだね？
- いいえ、フィスクは言いました

398
00:17:23,776 --> 00:17:25,853
彼は誰にも会わなかったということ
そのサブレディットから直接。

399
00:17:25,877 --> 00:17:27,446
でも彼はハンドルを使った
バッジ_ブレーカー_10

400
00:17:27,579 --> 00:17:28,815
複数のプラットフォームにわたって。

401
00:17:28,948 --> 00:17:30,426
インスタグラムには彼の写真がたくさんあります

402
00:17:30,450 --> 00:17:31,860
誰かが何かを見つけたいと思ったら。

403
00:17:31,884 --> 00:17:33,329
問題を起こしている全員のリストを取得しています

404
00:17:33,353 --> 00:17:34,654
フォーラムからブートされました。

405
00:17:34,787 --> 00:17:36,599
私たちはすべてを追跡するつもりです
そのうちの 1 つをダウンします。

406
00:17:36,623 --> 00:17:38,158
1 時間以内に完全なレポートが欲しい。

407
00:17:38,291 --> 00:17:41,461
正確にその方法を知りたい
結局私たちは尻尾を追いかけることになりました。

408
00:17:43,396 --> 00:17:45,332
私が当たります。

409
00:17:45,465 --> 00:17:47,167
知らせておいてください。

410
00:17:57,944 --> 00:18:00,180
スティーブが死んだのは私のせいだ。

411
00:18:02,549 --> 00:18:04,327
私は彼とレイチェルに代わってくれるように頼んだ

412
00:18:04,351 --> 00:18:07,720
カノーリを手に入れることができました。

413
00:18:08,488 --> 00:18:10,857
スティーブが亡くなった理由は、
面白いだろうと思った

414
00:18:10,990 --> 00:18:12,235
味覚テストをするために。

415
00:18:12,259 --> 00:18:14,837
いいえ、スティーブは死んでいます、誰かの精神異常者のせいです

416
00:18:14,861 --> 00:18:16,339
警官を殺すことに決めた。

417
00:18:16,363 --> 00:18:18,641
- それが理由です。
- でも、もし私たちが電話に出ていたら、

418
00:18:18,665 --> 00:18:20,867
私たちが想定されていたように
ジョナが運転していたのですが、

419
00:18:21,000 --> 00:18:22,402
私は殺されていたでしょう。

420
00:18:23,470 --> 00:18:26,005
なぜ彼が？なぜ私ではないのでしょうか？

421
00:18:26,139 --> 00:18:28,241
息子…

422
00:18:32,845 --> 00:18:34,757
私がイラクにいたとき、

423
00:18:34,781 --> 00:18:38,026
私の部隊は次の情報を入手しました
村が襲われそうになった。

424
00:18:38,050 --> 00:18:41,164
女性と子供でいっぱいの村。

425
00:18:41,188 --> 00:18:43,599
同時に、
別のユニットのバックアップが必要です

426
00:18:43,623 --> 00:18:45,701
ほんの数キロ離れたところにあります。

427
00:18:45,725 --> 00:18:48,337
私は仲間たちを連れて村へ行きました。

428
00:18:48,361 --> 00:18:50,697
そしてもう一方の部隊も待ち伏せ攻撃を受けた。

429
00:18:51,998 --> 00:18:54,701
海兵隊員2人が亡く​​なったが、それは私の決断だった。

430
00:18:56,436 --> 00:18:58,647
試合には出られない
私たちの選択は終わりだ、息子よ。

431
00:18:58,671 --> 00:19:00,111
正しいものを選ぶことはできません。

432
00:19:00,173 --> 00:19:01,874
人生はそうはいきません。

433
00:19:02,642 --> 00:19:05,044
あなたが助けようとしているのはわかっています、いいですか？

434
00:19:05,178 --> 00:19:06,655
しかし、それはただ一つ
私の気分を良くしてくれるでしょう

435
00:19:06,679 --> 00:19:08,415
スティーブを殺した男を探しています。

436
00:19:09,682 --> 00:19:11,384
そして彼にお金を支払わせるのです。

437
00:19:12,819 --> 00:19:14,587
ショーン。

438
00:19:15,422 --> 00:19:16,589
やあ、牧師。

439
00:19:16,723 --> 00:19:18,133
何があなたを落ち込ませますか？

440
00:19:18,157 --> 00:19:20,092
さて、メイは事件を調べたかったのですが

441
00:19:20,193 --> 00:19:22,094
私も一緒に行こうと思ったのですが、

442
00:19:22,195 --> 00:19:25,097
自分を利用できるようにする
話す必要があるかもしれない人。

443
00:19:25,232 --> 00:19:27,543
あなたにも当てはまりそうな気がします。

444
00:19:27,567 --> 00:19:29,712
あなたはそれをすべて聞いたと思います。

445
00:19:29,736 --> 00:19:31,371
うん。

446
00:19:32,104 --> 00:19:35,551
ショーンは大変な思いをしているようだ。

447
00:19:35,575 --> 00:19:36,943
彼はそうです。

448
00:19:39,279 --> 00:19:42,249
わからない。私は警察官の息子でした

449
00:19:42,382 --> 00:19:45,428
警官の兄弟、警官の孫。

450
00:19:45,452 --> 00:19:48,154
まだ一児の父親であることに慣れつつある。

451
00:19:49,088 --> 00:19:51,090
そして、私が正直に言うなら、リベンジ...

452
00:19:51,891 --> 00:19:53,936
正しく理解できていないと思います。

453
00:19:53,960 --> 00:19:57,706
私が聞いたのは、父親が息子に何かを与えているということでした

454
00:19:57,730 --> 00:19:59,966
いくつかの素晴らしいアドバイスとガイダンス。

455
00:20:00,099 --> 00:20:03,636
でも、もしかしたらこの瞬間も
何か別のことを要求します。

456
00:20:04,571 --> 00:20:06,815
話すことは少なくなります。もっと聞いてください。

457
00:20:06,839 --> 00:20:10,853
たぶんショーンはあなたを必要としています
彼の前ではなく、彼の横に。

458
00:20:12,111 --> 00:20:13,680
もちろん。

459
00:20:15,682 --> 00:20:16,992
ありがとう。

460
00:20:17,016 --> 00:20:18,561
ちょっと待ってください、先生。さあ、させてください...

461
00:20:18,585 --> 00:20:20,186
車から降りましょう。

462
00:20:30,430 --> 00:20:31,674
彼女は凍りつきませんでした。

463
00:20:31,698 --> 00:20:33,476
彼女はスティーブが息苦しそうにしているのを聞いた。

464
00:20:33,500 --> 00:20:35,110
- では、なぜ彼女はそう言わなかったのですか?
- 彼女は覚えていなかったから

465
00:20:35,134 --> 00:20:36,445
彼女がビデオを見るまでは。

466
00:20:36,469 --> 00:20:38,170
サラ、署長が動揺しているのはわかっていますが、

467
00:20:38,305 --> 00:20:40,148
- でもあなたは...
- 彼女は嘘をついていたようです、ヨナ。

468
00:20:40,172 --> 00:20:42,718
彼女はショックを受けていました。
彼女はちょうど撃たれたところだった。

469
00:20:42,742 --> 00:20:45,478
私はそれを知っています。私も彼女を知っています
パートナーは撃たれたばかりだった。

470
00:20:45,612 --> 00:20:48,247
彼女のパートナーは死に瀕しており、
彼女は彼を助けようとしていた。

471
00:20:48,348 --> 00:20:50,517
- それが重要なことではありませんか？
- それがすべてです。

472
00:20:50,650 --> 00:20:53,653
でもまだそうはならない
長官を説得するのは簡単です。

473
00:20:54,954 --> 00:20:57,132
サラ、試してみる必要があります。

474
00:20:57,156 --> 00:20:58,725
お願いします。

475
00:21:02,695 --> 00:21:03,839
こんにちは。

476
00:21:03,863 --> 00:21:05,240
おい。

477
00:21:05,264 --> 00:21:06,866
大丈夫ですか？

478
00:21:06,999 --> 00:21:08,668
はい、ただ忙しいだけです。

479
00:21:09,469 --> 00:21:13,039
あなたが望むなら、私はそばにいます
事件に関係することなら何でも話す

480
00:21:13,172 --> 00:21:15,174
またはそうでない場合。

481
00:21:17,610 --> 00:21:19,879
永遠に私を避けることはできないよ、レナ。

482
00:21:29,021 --> 00:21:30,222
こちらです。

483
00:21:36,496 --> 00:21:38,974
本当にここだけですか？

484
00:21:38,998 --> 00:21:41,067
聴衆を望まない限り。

485
00:21:44,371 --> 00:21:46,573
東区に行ったら…

486
00:21:47,474 --> 00:21:49,542
父には会わなかった。

487
00:21:51,544 --> 00:21:54,714
異母妹のクリスティーナにも会いました。

488
00:21:56,383 --> 00:21:57,960
彼女のことを知っていましたか？

489
00:21:57,984 --> 00:21:59,285
そうしました。

490
00:21:59,386 --> 00:22:02,088
私はずっと前に彼女のことを知りました。

491
00:22:02,889 --> 00:22:04,691
なぜ教えてくれなかったのですか？

492
00:22:05,425 --> 00:22:09,095
そうすれば私はそうするから
残りのことはあなたに伝えなければなりません。

493
00:22:12,231 --> 00:22:14,266
あなたのお父さんはあなたのことを知っていました。

494
00:22:14,401 --> 00:22:18,438
私があなたに話した他のことはすべて真実です。

495
00:22:18,571 --> 00:22:20,740
あなたのお父さんは刑務所にいました。

496
00:22:21,641 --> 00:22:23,586
私は彼に妊娠していることを言いませんでした。

497
00:22:23,610 --> 00:22:26,922
彼は特別なものを手に入れた
軍隊に参加するための免除

498
00:22:26,946 --> 00:22:28,080
彼が出て行った後。

499
00:22:28,214 --> 00:22:30,116
彼は何年も海外にいました。

500
00:22:30,249 --> 00:22:34,353
彼が家に帰ると、私を見つけました。

501
00:22:36,255 --> 00:22:38,791
そして彼はそれを理解した
あなたは彼の娘でした。

502
00:22:42,429 --> 00:22:44,931
彼はあなたの人生に関わりたかったのです。

503
00:22:45,765 --> 00:22:47,299
私はノーと言った。

504
00:22:49,101 --> 00:22:51,137
なぜそんなことをするのでしょうか？

505
00:22:51,971 --> 00:22:54,049
私はベンと結婚したばかりでした。

506
00:22:54,073 --> 00:22:57,085
あなたはちょうど定住していたところだった
彼があなたの父親であることに。

507
00:22:57,109 --> 00:22:58,621
クリスは結婚していました。

508
00:22:58,645 --> 00:23:01,247
彼の妻はクリスティーナを妊娠していた。

509
00:23:02,949 --> 00:23:07,262
生活の中にそれらがあると、
すべてを元に戻していただろう

510
00:23:07,286 --> 00:23:08,988
私はあなたのために構築しようとしていました。

511
00:23:09,121 --> 00:23:10,433
元に戻せたということですか

512
00:23:10,457 --> 00:23:13,292
あなたがいたすべて
あなたのために構築しようとしていますか？

513
00:23:14,326 --> 00:23:16,939
クリスと私は同意しました
彼が近づかないようにと。

514
00:23:16,963 --> 00:23:19,131
私たちは家族を守ろうとしていました。

515
00:23:19,265 --> 00:23:21,209
- 私たちの家族は両方とも。
- あなたのどちらかがやった

516
00:23:21,233 --> 00:23:23,536
コストについて考えますか？

517
00:23:26,272 --> 00:23:28,174
費用はいくらかかりますか?

518
00:23:28,307 --> 00:23:30,209
レナ。

519
00:23:35,515 --> 00:23:37,435
行かなければなりません。あるよ
私の場合は休憩でした。

520
00:23:37,517 --> 00:23:39,027
待って。もう一つ。

521
00:23:39,051 --> 00:23:41,630
その後クリスが私に会いに来ました
あなたはイーストボロに行きました。

522
00:23:41,654 --> 00:23:43,932
彼はここ何年もあなたを監視しています。

523
00:23:43,956 --> 00:23:45,525
彼は残っていたかもしれない
離れていますが、彼は離れていません

524
00:23:45,658 --> 00:23:48,595
あなたを気にするのをやめました。

525
00:23:49,496 --> 00:23:51,698
彼はあなたに会いたがるでしょう...

526
00:23:52,832 --> 00:23:54,734
準備ができたらいつでも。

527
00:24:02,374 --> 00:24:04,744
Off-duty Cambridge officer, plainclothes.

528
00:24:04,877 --> 00:24:06,412
I got a suspect in custody.

529
00:24:06,513 --> 00:24:07,656
アサートン通り117番地。

530
00:24:07,680 --> 00:24:09,916
輸送を依頼します。

531
00:24:10,717 --> 00:24:12,194
It's the same voice as the 911 call

532
00:24:12,218 --> 00:24:13,385
that lured Steve and Rachel.

533
00:24:13,520 --> 00:24:15,030
He's posing as a cop now.

534
00:24:15,054 --> 00:24:17,399
Well, dispatch told him to
待機してください。彼はそこで待っています。

535
00:24:17,423 --> 00:24:18,967
They're waiting on your instructions.

536
00:24:18,991 --> 00:24:21,136
117 アサートンストリートは
just near egleston square.

537
00:24:21,160 --> 00:24:23,195
Can you buy us time to get there?

538
00:24:24,797 --> 00:24:27,743
マークのあるユニットは封印されています
半径 4 ブロックの範囲外

539
00:24:27,767 --> 00:24:29,578
場所の周り。私服チーム

540
00:24:29,602 --> 00:24:31,313
それぞれの方向から入ってきます。

541
00:24:31,337 --> 00:24:34,182
大きな交差点です。
あなたが来るところを彼に見せないでください。

542
00:24:34,206 --> 00:24:37,043
そして忘れないでください、私たちは彼に生きていてほしいのです。

543
00:24:38,545 --> 00:24:40,022
私たちは容疑者に目を付けています。

544
00:24:42,915 --> 00:24:45,417
その男にそっくりだ
ボディカメラの写真より。

545
00:24:45,518 --> 00:24:47,095
おい！

546
00:24:47,119 --> 00:24:49,288
- 何が起こっていますか？
- 電話を落としてください。膝の上で！

547
00:24:50,122 --> 00:24:52,000
- 持続する。
- おっと、おっと。

548
00:24:52,024 --> 00:24:53,960
待って、待って、待って、待って、待って。

549
00:24:54,093 --> 00:24:56,238
- 待って、これを外させてください。
- 一体これは何ですか？

550
00:24:56,262 --> 00:24:57,964
ゆっくり脱いでください。

551
00:24:59,932 --> 00:25:01,267
起きる。

552
00:25:02,134 --> 00:25:03,979
この男は私にお金を払って入れてくれました
それをつけてここに立ってください。

553
00:25:04,003 --> 00:25:05,672
- 彼はどこに行ったんですか？
- わからない。

554
00:25:06,539 --> 00:25:08,250
降りろ！

555
00:25:11,944 --> 00:25:13,722
銃弾が発射されました！

556
00:25:13,746 --> 00:25:15,090
アサートンの路地から！

557
00:25:15,114 --> 00:25:16,759
警官を降ろさせた
そして民間人の男性。

558
00:25:16,783 --> 00:25:18,761
すぐにバスが必要です。バックアップも必要です。

559
00:25:18,785 --> 00:25:21,296
誰だ？どの警官が倒れているのか？

560
00:25:21,320 --> 00:25:22,965
バーネット。

561
00:25:22,989 --> 00:25:24,709
- バーネット巡査に連絡できます。
- 彼を捕まえました。

562
00:25:26,458 --> 00:25:28,194
おい。大丈夫？

563
00:25:35,902 --> 00:25:37,970
容疑者はアサートンを西に向かっている。

564
00:25:38,104 --> 00:25:39,471
レナ、何が起こっているの？

565
00:25:39,572 --> 00:25:41,416
火をつけてます。

566
00:25:48,014 --> 00:25:49,925
レナ！レナ。

567
00:25:49,949 --> 00:25:51,517
みんな大丈夫？

568
00:25:55,822 --> 00:25:57,790
さらにバックアップを送信します。

569
00:26:03,462 --> 00:26:06,165
レナ。あなたのステータスは何ですか?

570
00:26:08,768 --> 00:26:10,169
レナ！

571
00:26:11,203 --> 00:26:12,981
彼を捕まえられたでしょうか？

572
00:26:13,005 --> 00:26:15,007
いいえ、私たちは彼を失いました。

573
00:26:23,082 --> 00:26:24,960
仮面の男は何と言った？

574
00:26:24,984 --> 00:26:26,595
青い服を着た男が言った
野球帽が彼に近づき、

575
00:26:26,619 --> 00:26:28,430
彼に100ドルを提供した
マスクをつけるのにお金かかる

576
00:26:28,454 --> 00:26:30,132
そして携帯電話を握ります。
彼が覚えているのはそれだけだ。

577
00:26:30,156 --> 00:26:32,100
したがって、射手は使用します
おとり、ぶら下がっています

578
00:26:32,124 --> 00:26:33,969
-そして私たちに再び攻撃を加えます。
- 射手は賢いね。

579
00:26:33,993 --> 00:26:36,438
彼は私たちが危機に瀕していることを知っています...それは
なぜ彼は警官のふりをしたのか

580
00:26:36,462 --> 00:26:38,874
彼が派遣に電話したとき、
彼は私たちを不意を突くかもしれない、

581
00:26:38,898 --> 00:26:40,508
たぶん私たちのうち何人かが選ばれるかもしれない。

582
00:26:40,532 --> 00:26:42,510
私たちはマスクを実行するつもりです、そして
プリントと DNA の電話、

583
00:26:42,534 --> 00:26:44,847
でも多分そうなるだろう
パッツィーのところに戻ってきてください。

584
00:26:44,871 --> 00:26:46,381
やあ、皆さん。何かを得た。

585
00:26:46,405 --> 00:26:48,250
目撃者は銃撃犯を見た
その柵を飛び越える。

586
00:26:48,274 --> 00:26:50,085
彼はこれを落とした。これは bpd です。

587
00:26:50,109 --> 00:26:51,754
はい、でもデザインは古いです。

588
00:26:51,778 --> 00:26:54,413
私たちは何十年も使っていません。

589
00:26:55,147 --> 00:26:57,159
それはジョン・コストaのものでした。

590
00:26:57,183 --> 00:26:58,617
彼は70年代にBPDだった。

591
00:26:58,718 --> 00:27:02,230
息子のマシューは引退した
BPD。彼は昨年亡くなりました。

592
00:27:02,254 --> 00:27:04,132
神様、私は彼のことを知っていました。しっかりした警官。

593
00:27:04,156 --> 00:27:06,234
マシューの息子アダムはウェイマス警官です。

594
00:27:06,258 --> 00:27:09,571
彼の息子ネイサンは、
半年前のbpdアカデミー。

595
00:27:09,595 --> 00:27:11,506
途中で緩めます。

596
00:27:11,530 --> 00:27:13,008
彼の解雇通知書。

597
00:27:13,032 --> 00:27:14,276
精神鑑定では彼に任務不適格のレッテルを貼られた。

598
00:27:14,300 --> 00:27:15,811
はい、これは覚えています。

599
00:27:15,835 --> 00:27:17,946
- 簡単な決定。
- 洪水を引き起こした

600
00:27:17,970 --> 00:27:19,782
- 不安定なメール。
- 私たちは彼を訓練しました。

601
00:27:19,806 --> 00:27:22,341
- 彼は私たちの盲点を知っています。
- ええ、今は個人的なこと以外は。

602
00:27:22,474 --> 00:27:25,520
彼は bpd が
家族。結局のところ、そうではありませんでした。

603
00:27:25,544 --> 00:27:28,123
彼は裏切られたと感じている。これは復讐だ。

604
00:27:28,147 --> 00:27:29,424
彼は止まらないよ。

605
00:27:29,448 --> 00:27:31,794
つまり彼は
射撃を続けるつもりだ。

606
00:27:31,818 --> 00:27:34,553
ネイサンが望んでいたのは警察官になることだけだった。

607
00:27:35,855 --> 00:27:37,499
彼は四代目だったでしょう。

608
00:27:37,523 --> 00:27:40,559
これが難しいことは承知しています、コスタさん。

609
00:27:41,493 --> 00:27:44,106
しかしネイサンのアカデミーは
ファイルには彼が頑固だったことが記録されていますが、

610
00:27:44,130 --> 00:27:46,408
好戦的で攻撃的。

611
00:27:46,432 --> 00:27:48,300
ネイサンはいい子だった。

612
00:27:49,035 --> 00:27:52,014
しかし、高校を卒業してからは、
何かが起こった。

613
00:27:52,038 --> 00:27:53,648
彼は落ち込んでしまった。彼は苦労していました。

614
00:27:53,672 --> 00:27:55,350
そして、彼が成功しなかったとき、
それはアカデミーを通じて、

615
00:27:55,374 --> 00:27:56,642
彼はちょうど解けました。

616
00:27:56,743 --> 00:27:58,745
でも私は彼のことを知りませんでした
誰かを傷つけるつもりだった。

617
00:27:59,678 --> 00:28:01,080
特に警官。

618
00:28:02,081 --> 00:28:04,650
四世代というのは、
背負うべき多くの遺産。

619
00:28:04,751 --> 00:28:05,994
彼が追い出されたとき、

620
00:28:06,018 --> 00:28:07,562
彼のアイデンティティを奪ったに違いない。

621
00:28:07,586 --> 00:28:09,064
私は彼にそれは関係ないと言った
彼が警察官だったとしても、

622
00:28:09,088 --> 00:28:11,333
- 私はまだ彼を愛していました。
- しかし、それは重要でした。

623
00:28:11,357 --> 00:28:14,436
彼は唯一負けた
彼がずっと欲しかったもの。

624
00:28:14,460 --> 00:28:16,763
確かに彼は誰だか忘れた
ある意味、彼はそうでした。

625
00:28:16,896 --> 00:28:18,097
他に何かありますか

626
00:28:18,230 --> 00:28:19,708
何でも教えてください

627
00:28:19,732 --> 00:28:21,910
何かアイデアを教えてください
彼は次にやろうとするかもしれない?

628
00:28:21,934 --> 00:28:24,279
彼はかなり落ち込んでいた
の、最近のインターネットのウサギの穴。

629
00:28:24,303 --> 00:28:26,014
そして彼はぶらぶらしていました

630
00:28:26,038 --> 00:28:28,383
Redditで出会ったこの反警官のバカと。

631
00:28:28,407 --> 00:28:30,585
- 名前はある？
- 分かりません、ただその男だけです

632
00:28:30,609 --> 00:28:32,487
ゴミの話をした
警察官、私に対しても。

633
00:28:32,511 --> 00:28:34,113
この人ですか？

634
00:28:35,414 --> 00:28:37,116
はい、間違いなくあの人です。

635
00:28:38,785 --> 00:28:40,162
ショーンは正しかった。

636
00:28:40,186 --> 00:28:42,288
フィスクもそれに参加していた。

637
00:28:44,256 --> 00:28:47,035
彼女は嘘をつきました、サラ。できません
それを許すか大目に見てください。

638
00:28:47,059 --> 00:28:48,795
彼女は負傷し、ショックを受けていた。

639
00:28:48,928 --> 00:28:51,673
私たちは二人とも警察ができることを知っています
イベント全体を失う

640
00:28:51,697 --> 00:28:53,008
何かトラウマ的な出来事が起こったとき。

641
00:28:53,032 --> 00:28:54,409
まあ、たとえあなたが正しかったとしても、

642
00:28:54,433 --> 00:28:56,678
彼女はまだ一発も撃っていませんでした。

643
00:28:56,702 --> 00:28:58,180
私たちはそうするように訓練されています。

644
00:28:58,204 --> 00:29:00,807
私たちは最初に援助を提供するように訓練されています。

645
00:29:02,074 --> 00:29:04,086
質問させてください。

646
00:29:04,110 --> 00:29:05,778
歩道で血を流しています。

647
00:29:05,912 --> 00:29:08,156
誰を側に置きたいですか?
容疑者を追うカウボーイ、

648
00:29:08,180 --> 00:29:10,482
それともあなたの命を救ってくれるパートナーですか？

649
00:29:11,383 --> 00:29:14,320
彼女を解雇したいなら、試してみてください。

650
00:29:14,453 --> 00:29:17,656
しかし、労働組合はそうなります
彼女の後ろにいます、そして私もそうします。

651
00:29:18,490 --> 00:29:20,869
講義なんて要らないよ。逮捕が必要だ。

652
00:29:20,893 --> 00:29:24,330
それで、集中してみませんか
警官殺しを連れてくることについて？

653
00:29:28,100 --> 00:29:30,445
嘘をついたよ、ロニー。あなた
コストaと友達です。

654
00:29:30,469 --> 00:29:32,480
そしてコスタのアパートを捜索した。

655
00:29:32,504 --> 00:29:34,783
- 私たちがあなたと話した後、あなたは彼にメールを送りました。
- 彼が試してみたことに腹が立った

656
00:29:34,807 --> 00:29:37,009
私を陥れるために。それは違います
つまり、私は彼と一緒に仕事をしていました。

657
00:29:37,143 --> 00:29:38,845
こんなものも見つけました。

658
00:29:38,978 --> 00:29:40,679
アカデミーからの解雇通知？

659
00:29:40,813 --> 00:29:42,324
-「清算」とは一体どういう意味ですか？
- わからない。

660
00:29:42,348 --> 00:29:43,983
たとえ知っていたとしても、私はあなたには言いません。

661
00:29:44,116 --> 00:29:46,785
特に興味はない
占領軍を助けるために。

662
00:29:46,886 --> 00:29:48,787
- それは冗談ですか？
- おい。

663
00:29:48,888 --> 00:29:49,042
おっと。

664
00:29:49,066 --> 00:29:50,465
いつどんな気分になりますか
殺人罪で起訴しますか？

665
00:29:50,489 --> 00:29:52,000
頑張ってください。
私たちは信じていたかもしれない

666
00:29:52,024 --> 00:29:53,268
同じことですが、
何も知らなかった

667
00:29:53,292 --> 00:29:55,838
コスタの計画について聞くか、彼を助けてください。

668
00:29:55,862 --> 00:29:57,873
欠片も見つからないでしょう
そうではないと言う証拠。

669
00:29:57,897 --> 00:29:59,808
なぜ守っているのですか
あなたを陥れようとした男？

670
00:29:59,832 --> 00:30:02,410
私に関する限りでは、
良い警官は死んだ警官だけだ。

671
00:30:02,434 --> 00:30:03,511
ショーン。

672
00:30:03,535 --> 00:30:04,913
おっと！落ち着け！

673
00:30:04,937 --> 00:30:06,448
知っていることを今すぐ教えてください!

674
00:30:06,472 --> 00:30:08,150
- ショーン、ショーン。来て。
- 来て。来て。

675
00:30:08,174 --> 00:30:10,418
誓います、私は知りませんでした
彼が何をしようとしていたのか。

676
00:30:10,442 --> 00:30:11,029
落ち着いて。

677
00:30:11,053 --> 00:30:12,845
わ、何だか分かりません
「計算」という意味です。

678
00:30:12,979 --> 00:30:14,346
コスタはいつも言っていた

679
00:30:14,480 --> 00:30:16,158
彼はその男を殺すだろう
いつか彼の人生を台無しにした。

680
00:30:16,182 --> 00:30:19,385
つまり、もし彼が何か種類を持っていたら
最後の動き、それはそれでしょう。

681
00:30:20,352 --> 00:30:21,912
コストaを解雇したのはチーフです。

682
00:30:21,988 --> 00:30:24,266
- 彼は人生を台無しにしました。
- それで、次のターゲットはラニガンです。

683
00:30:24,290 --> 00:30:26,835
彼はメダルの司会をしている
午後2時からの式典

684
00:30:26,859 --> 00:30:28,060
レーガン。

685
00:30:28,194 --> 00:30:29,337
レナ、サラがいるよ。

686
00:30:29,361 --> 00:30:33,565
そうですね...コスタさん、ゆっくりしてください。何？

687
00:30:35,301 --> 00:30:38,213
うん。わかった。それがコスタさんでした。

688
00:30:38,237 --> 00:30:42,184
彼の警察官の制服が盗まれた
息子のクローゼットから。

689
00:30:42,208 --> 00:30:44,619
それで、コスタはその式典に出席し、
ウェイマス警官の格好をした？

690
00:30:44,643 --> 00:30:45,744
うん。

691
00:30:45,878 --> 00:30:47,713
ラニガン酋長を殺すためだ。

692
00:30:47,846 --> 00:30:49,357
- わかった。
- スーザン・ナイト巡査。

693
00:30:49,381 --> 00:30:52,394
さあ、騎士将校。

694
00:30:52,418 --> 00:30:53,561
仕事はうまくいきました。

695
00:30:53,585 --> 00:30:56,398
警備員、射手が来ました。

696
00:30:56,422 --> 00:30:58,590
彼はウェイマスPDの制服を着ている。

697
00:30:59,425 --> 00:31:01,803
ターゲットはラニガン。

698
00:31:09,268 --> 00:31:11,904
おめでとうございます、警察官。

699
00:31:17,643 --> 00:31:19,245
卓越した武勇のために

700
00:31:19,378 --> 00:31:21,413
彼女の職務の遂行において、

701
00:31:21,547 --> 00:31:25,327
名誉勲章が行く
サンディ・エヴァンス警官に。

702
00:31:27,786 --> 00:31:29,421
チーフ！

703
00:31:32,925 --> 00:31:35,003
チーフ！大丈夫ですか？

704
00:31:35,027 --> 00:31:36,963
大丈夫、大丈夫。行く。行く！

705
00:31:39,865 --> 00:31:41,100
私は大丈夫です。

706
00:32:12,631 --> 00:32:13,832
聞いてください、警官たち。

707
00:32:13,966 --> 00:32:15,210
彼は歩いていて怪我をしている。

708
00:32:15,234 --> 00:32:17,045
10ブロックの周囲を封鎖しました

709
00:32:17,069 --> 00:32:18,613
屋内退避勧告とともに。

710
00:32:18,637 --> 00:32:20,882
ハードターゲット検索が必要です。

711
00:32:20,906 --> 00:32:22,550
すべての家、アパート、地下室、

712
00:32:22,574 --> 00:32:23,618
小屋、隠れられるところならどこでも。

713
00:32:23,642 --> 00:32:26,621
私たちは彼が生きていてほしいと思っています。

714
00:32:26,645 --> 00:32:28,847
彼はスティーブの家族に返事をする必要がある。

715
00:32:41,360 --> 00:32:43,195
- 感謝します。
- ありがとう。

716
00:33:05,551 --> 00:33:07,086
クリア。

717
00:34:18,556 --> 00:34:19,701
ネズミ。

718
00:34:22,194 --> 00:34:24,096
おい！

719
00:34:26,264 --> 00:34:27,498
レーガン。

720
00:34:27,599 --> 00:34:28,766
あなたのお父さんは警察官です。

721
00:34:28,867 --> 00:34:30,268
- レーガン！
- 警官を殺したいのですか？

722
00:34:31,303 --> 00:34:33,715
- ここに来て！起きる。
- やあ、やあ、やあ。

723
00:34:33,739 --> 00:34:35,349
- いいえ！いいえ！
- こんなんじゃないよ。こんなんじゃないよ！

724
00:34:35,373 --> 00:34:36,884
これはどう違うのですか
あなたがやったことよりも？

725
00:34:36,908 --> 00:34:38,320
線があります。

726
00:34:38,344 --> 00:34:39,586
見つけるのに時間がかかりすぎました。

727
00:34:39,610 --> 00:34:42,648
あなたがそれを越えるのを見るつもりはありません。

728
00:34:44,081 --> 00:34:45,650
私よりも優れてください。

729
00:34:45,751 --> 00:34:49,621
ひっくり返す。あなたの
手を後ろに回して。

730
00:34:49,755 --> 00:34:51,022
じっとしていなさい。

731
00:34:54,326 --> 00:34:55,661
スティーブさんの。

732
00:34:56,795 --> 00:34:58,597
彼に敬意を表しましょう。

733
00:35:09,074 --> 00:35:11,219
あなたは次の罪で逮捕されています
スティーブ・ウェブスター殺害事件。

734
00:35:11,243 --> 00:35:12,720
あなたには黙秘する権利があります。

735
00:35:44,676 --> 00:35:46,754
はい、お知らせできることをとてもうれしく思います

736
00:35:46,778 --> 00:35:50,358
ティーンエイジャー二人が逮捕されたこと
ビディ・ドイル強盗について

737
00:35:50,382 --> 00:35:51,859
殺人罪で起訴されている。

738
00:35:51,883 --> 00:35:54,853
そして両方とも成人の法廷で裁かれることになる。

739
00:35:54,986 --> 00:35:58,390
ただ、これがもたらすことを願っています
ある程度の安心感…

740
00:35:58,524 --> 00:36:01,660
全く理解できませんでした。

741
00:36:02,428 --> 00:36:05,173
保管するように言いました
少年時代の若い被告。

742
00:36:05,197 --> 00:36:07,775
なぜ直接するのですか
そして公然と私に従わないのですか？

743
00:36:07,799 --> 00:36:11,036
飽きたから
あなたがこのオフィスを変えるのを見ています。

744
00:36:11,169 --> 00:36:14,449
私たちはよく追いかけていました
最大の文量、メイ。

745
00:36:14,473 --> 00:36:15,617
高額な保釈金、累積された数。

746
00:36:15,641 --> 00:36:17,485
今では、私たちが何を表しているのか分かりません。

747
00:36:17,509 --> 00:36:18,820
だからこそあなたは私に同意しないのですが、

748
00:36:18,844 --> 00:36:20,555
しかし、なぜ今日あなたが私に従わなかったのかはわかりません。

749
00:36:20,579 --> 00:36:22,581
ほら、私を解雇したいなら、どうぞ。

750
00:36:22,714 --> 00:36:23,782
そこにあります。

751
00:36:24,650 --> 00:36:25,927
あなたは検察に立候補しています。

752
00:36:25,951 --> 00:36:27,295
調べてみました。サポートを構築しています

753
00:36:27,319 --> 00:36:28,863
私を出て欲しい人たちと一緒に。

754
00:36:28,887 --> 00:36:29,921
これを計画したのはあなたです。

755
00:36:30,055 --> 00:36:31,699
あなたは私にあなたを解雇してほしいのですか

756
00:36:31,723 --> 00:36:34,135
だから私を「犯罪に優しい」と呼んでください。

757
00:36:34,159 --> 00:36:36,262
靴がフィットしていれば。

758
00:36:36,995 --> 00:36:39,407
反動的なんだよ、君。

759
00:36:39,431 --> 00:36:41,933
当選したら、あなたは、
このオフィスを取るつもりだ

760
00:36:42,067 --> 00:36:45,604
暗黒時代に戻り、
そして私はそんなことはさせません。

761
00:36:51,477 --> 00:36:53,120
それから戦争だと思います。

762
00:36:53,144 --> 00:36:54,780
かかって来い。

763
00:37:00,852 --> 00:37:03,164
メイ。

764
00:37:03,188 --> 00:37:04,699
彼を解雇しないでください。

765
00:37:04,723 --> 00:37:06,925
彼を軽犯罪法廷に送ってください。

766
00:37:31,182 --> 00:37:33,895
全部隊、最後の呼び出しに備えて空気を浄化してください。

767
00:37:33,919 --> 00:37:37,323
担当者75921に発信します。

768
00:37:37,456 --> 00:37:41,636
警察官75921、応答してください。

769
00:37:41,660 --> 00:37:44,639
これが最終募集です
スティーブ・ウェブスター巡査、

770
00:37:44,663 --> 00:37:47,475
バッジ75921。

771
00:37:47,499 --> 00:37:49,711
スティーブ・ウェブスター巡査は監視を終了し、

772
00:37:49,735 --> 00:37:53,147
2026年4月27日。

773
00:37:53,171 --> 00:37:54,749
彼は最後に家に帰りました。

774
00:37:54,773 --> 00:37:56,851
ありがとう、ウェブスター巡査。

775
00:37:56,875 --> 00:37:59,144
ここから時計を持っています。

776
00:38:06,818 --> 00:38:08,630
儀仗兵。

777
00:38:08,654 --> 00:38:10,288
肩、腕。

778
00:38:11,189 --> 00:38:12,691
標的。

779
00:38:13,692 --> 00:38:14,692
火。

780
00:38:17,863 --> 00:38:19,531
負荷。

781
00:38:21,266 --> 00:38:22,534
標的。

782
00:38:22,668 --> 00:38:24,746
火。

783
00:38:24,770 --> 00:38:26,013
負荷。

784
00:38:26,037 --> 00:38:27,539
標的。

785
00:38:27,673 --> 00:38:29,341
火。

786
00:38:29,475 --> 00:38:32,920
儀仗兵、武器をプレゼント。

787
00:38:48,827 --> 00:38:51,105
ヨランデ巡査。

788
00:38:51,129 --> 00:38:53,399
すべてのインシデントレポートを確認しました。

789
00:38:54,766 --> 00:38:56,568
あなたに名誉勲章を授与します。

790
00:38:58,303 --> 00:38:59,881
よくやった。

791
00:38:59,905 --> 00:39:02,240
ありがとうございます。

792
00:39:03,041 --> 00:39:04,410
それはかなり良いニュースです。

793
00:39:04,543 --> 00:39:06,454
そして、ありがとう
あなたがスティーブのためにしてくれたすべてのこと。

794
00:39:06,478 --> 00:39:08,146
そして私。

795
00:39:10,549 --> 00:39:12,083
ここに来て。

796
00:39:18,824 --> 00:39:21,593
私たちの人材はもっと重要です
悪者を倒すよりも。

797
00:39:22,894 --> 00:39:25,330
それを思い出させてくれてありがとう。

798
00:39:25,431 --> 00:39:28,233
あなたも同じことをしたでしょう、先生。

799
00:39:33,371 --> 00:39:34,940
幸運を。

800
00:39:41,447 --> 00:39:43,157
おい。

801
00:39:43,181 --> 00:39:45,751
起こったことはあなたのせいではありません。

802
00:39:46,485 --> 00:39:49,455
スティーブは嫌がるだろう
あなたは自分自身にこれをするのです。

803
00:39:50,656 --> 00:39:52,123
ここに来て。

804
00:39:57,863 --> 00:40:00,207
それと何か関係がありましたか？

805
00:40:00,231 --> 00:40:01,609
締めは大事だよ。

806
00:40:01,633 --> 00:40:04,302
それ以外の場合は、
あなたの人生は疑問に思っています。

807
00:40:04,436 --> 00:40:05,713
葬儀には物の納め方がある

808
00:40:05,737 --> 00:40:07,014
視野が広がりますね。

809
00:40:07,038 --> 00:40:08,640
はい、そうです。

810
00:40:09,407 --> 00:40:11,018
閉店と言えば、もう決まりましたか？

811
00:40:11,042 --> 00:40:12,878
お父さんと話すつもりかどうか？

812
00:40:13,779 --> 00:40:16,257
知ってるよ、ネイサン
コストは彼のアイデンティティのように感じられた

813
00:40:16,281 --> 00:40:17,916
警官であることに囚われていた。

814
00:40:18,784 --> 00:40:21,520
それが崩れたとき、彼は、
彼が誰なのか知りませんでした。

815
00:40:22,554 --> 00:40:24,432
私は残りの人生を過ごすつもりはない

816
00:40:24,456 --> 00:40:26,367
自分が本当は誰なのか疑問に思っている。

817
00:40:26,391 --> 00:40:28,269
「はい」のように聞こえます。

818
00:40:28,293 --> 00:40:30,137
それは...

819
00:40:30,161 --> 00:40:34,041
「他の人に任せるのはもう終わりです
人々が私に代わって決めます。」

820
00:40:35,467 --> 00:40:38,112
私が言ったように。閉鎖。

821
00:40:52,283 --> 00:40:53,661
レナがどこにいるか知っている人はいますか？

822
00:40:53,685 --> 00:40:56,488
彼女には少し自分のための時間が必要だったと思います。

823
00:40:57,656 --> 00:40:58,700
彼女は大丈夫ですか？

824
00:40:58,724 --> 00:41:00,025
彼女は元気だよ。

825
00:41:02,861 --> 00:41:04,429
祈りましょう。

826
00:41:04,530 --> 00:41:05,840
天の父よ、

827
00:41:05,864 --> 00:41:09,400
許可していただきますようお願いいたします
スティーブ・ウェブスターの平和。

828
00:41:09,501 --> 00:41:12,780
そして、一緒に歩いてください
彼が残したものたち。

829
00:41:12,804 --> 00:41:14,849
彼らに力と慰めを与えてください。

830
00:41:14,873 --> 00:41:17,685
彼らがあなたの愛に包まれていると感じてもらいましょう。

831
00:41:17,709 --> 00:41:20,021
- アーメン。
- アーメン。

832
00:41:20,045 --> 00:41:22,123
牧師、メイ。

833
00:41:22,147 --> 00:41:24,550
ちょっと待ってもらえませんか？

834
00:41:25,684 --> 00:41:27,862
私たちが新人として入社したとき、

835
00:41:27,886 --> 00:41:30,865
私たちはいつもそう思っています
時間が経てば楽になりますよ。

836
00:41:30,889 --> 00:41:32,867
その後、警官が負傷する。

837
00:41:32,891 --> 00:41:37,104
罪悪感と恥辱の間で
そして次は自分たちかもしれないという恐怖、

838
00:41:37,128 --> 00:41:39,741
私たちはそれが得られないことを理解しています
簡単になっても、難しくなるだけです。

839
00:41:39,765 --> 00:41:42,844
場合によっては、それに対処する最善の方法

840
00:41:42,868 --> 00:41:45,236
自分の感情を遮断することです。

841
00:41:46,037 --> 00:41:47,949
その問題点は、

842
00:41:47,973 --> 00:41:52,443
あなたはまるで同じようになり始めます
私たちが追いかけているまさにそのモンスター。

843
00:41:53,912 --> 00:41:56,891
それを通り抜ける方法はあります、そしてそれは

844
00:41:56,915 --> 00:41:59,084
お互いに寄りかかること。

845
00:41:59,918 --> 00:42:04,231
友人として、パートナーとして、そして家族として。

846
00:42:04,255 --> 00:42:06,424
そして、回転が私に思い出させたことを実行することです。

847
00:42:07,559 --> 00:42:08,927
聞くために。

848
00:42:11,730 --> 00:42:13,975
家族へ。

849
00:42:13,999 --> 00:42:16,602
特にこのテーブルの人。

850
00:42:17,368 --> 00:42:19,605
- 家族へ。
- 家族へ。

851
00:42:33,719 --> 00:42:35,954
こんにちは、こちらはクリス・ウィリアムズですか？

852
00:42:38,690 --> 00:42:40,692
レナシルバーです。

853
00:42:41,593 --> 00:42:43,004
あなたの娘さん。

854
00:42:43,028 --> 00:42:47,298
キャプションはトヨタのスポンサーによるものです。

855
00:42:51,937 --> 00:42:55,340
メディアアクセスによるキャプション付き
wgbh access.Wgbh.Org のグループ。

856
00:43:11,589 --> 00:43:13,324
ブランドンたち。